Европейский опыт Парламента Доноров

TheParliament of Donors

What are the Parliament of Donors?

The Parliaments of Donors around Europe are associations that gives people opportunities to participate directly in the fight against poverty, despair and loneliness in their own territories. The idea is that less poverty guarantees democracy. The association proposes to ordinary citizens to take part of this work by granting financial support to projects presented by associations that carry out social work. The money often goes to organisations who are already committed to helping poor people in the region

How does it work?

Organisations that wish to receive money to assist them with their work, submit project proposals to the Project Committee, which is composed of experts and members of the association. The Project Committee has 6 members chosen by the Assembly of Donors for their experience in the social sector and their knowledge of the life of associations.

The Committee is responsible for:
# Selecting the projects, which will be nominated to the house during the sessions of parliament;
# Monitoring of projects and ensuring that the resources allocated to the projects are adequately used;
# Preparing an annual report, for transparency and openness of the Parliament of Donors.

Some Parliaments of Donors also have special committees for the maintenance of members and for working with PR, as well as a special Board who manages the affairs of the association and in particular carry out the decisions of the Assembly as well as donations of Parliament.

The Parliament

In the Parliament, the members/the donors decide themselves where their money goes and the decisions are made during planned parliamentary sessions. At the beginning of the session, projects that apply for financial support are presented. Usually, this presentation is made by a representative of each of the responsible organisation or person concerned. All projects have first been reviewed by the Committee to make sure the cause is worth supporting. The Committee has made an initial recommendation for the various different projects, where they state to what extent the project should receive support.

The various recommendations are then discussed in plenary. Each participant hands thereafter in a piece of paper (an application) where it is stated how the distribution of the funds should be divided. The applications are then discussed and agreed upon. All decisions are made by simple majority vote.

The members of the Parliament also participate in fundraising, publicise the society and monitor projects. All members are volunteers.

Contributions or donations of 65 ? (or more) per year provide donators with the right to choose from projects submitted by the committee (hence the name ’Parliament’). Donors who give less than 65 ? are invited to the meetings as observers.

The Parliament also receives funding from generous individuals, businesses and institutions. All these donations are distributed in a "money box". Part of this money goes to marketing and promotional activities, such as poster campaigns, concerts and information exhibitions. Operating costs themselves are covered by special gifts, so that the collected funds fully benefit from the projects.

The Parliament holds meetings at least twice a year and all the members are invited to take part of these meetings, where decisions of which projects will receive funding takes place. At the meeting there is usually also a speaker who speaks of the different aspects of poverty, loneliness or homelessnes out of his/her own professional experience.

This review prepared on the basis of the German sites by Sandra Haggstrom

http://www.parlement-donateurs.org/Parlement_New.htm/liste_parlements_Nl.htm

http://www.spendenparlament.de/

Парламент Доноров

Что такое парламенты доноров?
Парламенты доноров в Европе - это ассоциации, которые дают гражданам возможность принимать непосредственное участие в борьбе с нищетой, с отчаянием и одиночеством людей на их собственных территориях. Основная идея состоит в том, чтоснижение уровня бедности -лучшая гарантия демократии. Ассоциация предлагает для обычных граждан принять участие в этой работе путем предоставления финансовой поддержки проектам, которые представлены ассоциацией, и которые имеют социальную направленность. Деньги поступают в те некоммерческие организации, которые оказывают помощь бедным людям в данной местности.

Как это работает?
Организации, которые рассчитывают получить деньги для поддержки их социальной работы, представляют свои предложения в Проектный комитет, в состав которого входят эксперты и члены Ассоциации. Проектный комитет состоит из 6 членов, избираемых Ассамблеей доноров опираясь на их опыт в социальном секторе, и их знания о жизни ассоциации.

Комитет отвечает за:
# Отбор проектов, которые будут рассматриваться во время сессии Парламента;
# Мониторинг проектов и обеспечение того, чтобы ресурсы, выделяемые на проекты адекватно использовались;
# Подготовку ежегодного доклада, для обеспечения прозрачности и открытости деятельности парламента доноров.

Некоторые парламенты Доноров также имеют специальные комитеты по обслуживанию членов и для PR- работы, а также специальный совет, который управляет делами Ассоциации и, в частности, выполняет решения Генеральной Ассамблеи, а также осуществляет пожертвования парламента.

Парламент
В парламенте, в ходе плановых парламентских сессий, члены / доноры сами решают, куда пойдут их деньги. В начале сессии представляются те проекты, которые обращаются за финансовой поддержкой. Как правило, эти презентации проектов представляют представители от каждой организации. Все проекты сначала рассматриваются Комитетом, чтобы убедиться, что дело заслуживает финансовой поддержки. Комитет дает первичную рекомендацию проектам, в том числе в какой степени этот проект должен получить поддержку.

Рекомендации комитета затем обсуждаются на пленарных заседаниях. Каждый участник получает письменный проект решения , где указано, каким образом предлагается распределить выделенные средства. Эти предложения затем обсуждаются и согласовываются. Все решения принимаются простым большинством голосов.

Члены парламента также участвуют в сборе средств, публикациях и мониторинге проектов. Все члены парламента являются волонтерами.

Доноры (дарители), кто делают взносы и пожертвования ? 65 (или больше) в год имеют право решающего голоса за тот или иной проект, представленных Комитетом (отсюда и название "парламент"). Доноры, которые жертвуют меньше 65 ?, приглашаются на заседания в качестве наблюдателей.

Парламент также принимает финансирование от частных лиц, компаний и учреждений. Все эти пожертвования направляются в "копилку". Часть этих денег идет на маркетинговые и рекламные мероприятия, такие, как плакаты, концерты и информационные выставки. Эксплуатационные расходы покрываются специальными вкладами, так что собранные средства полностью идут на проекты.

Парламент проводит свои заседания не реже двух раз в год, и все члены приглашаются принять участие в этих совещаниях, где принимаются решения о финансировании определенных проектов. На встрече, как правило, также выступает спикер, который говорит о различных аспектах бедности, одиночества или бездомности, опираясь на свой собственный профессиональный опыт.

Данный обзор подготовлен на основе немецких сайтов волонтером из Швеции SandraHaggstrom(перевод Юрий Тюшева)

http://www.parlement-donateurs.org/Parlement_New.htm/liste_parlements_Nl.htm

http://www.spendenparlament.de/